He maha nga ataata i runga i Youtube he tautoko reo i roto i te reo Russian, i etahi atu reo ranei. Engari i etahi wa ka taea e te tangata i roto i te ataata te korero hohoro, kaore ano i te tino marama, ka ngaro etahi tikanga. Mo tenei kaupapa, kei runga i te YouTube he mahi mo te whakauru i nga taitara, me te whakauru atu ki o ataata.
Tāpirihia ngā taitara ki tō ataata YouTube
Ko Youtube e tuku ana i nga kaiwhakamahi ki te whakauru ki te whakauru aunoa i nga kupu whakaari ki nga ataata, me te kaha ki te whakauru i nga poraka kuputuhi. Ka korerohia e te tuhinga nga huarahi tino pai ki te whakapiri i nga tuhi kuputuhi ki o ataata, me te whakarereketanga.
Tirohia hoki:
Te huri i nga taitara I runga i YouTube
Tāpirihia ngā taitara ki tētahi atu ataata o te YouTube
Tikanga 1: YouTube taitara aunoa
Ka taea e Youtube te whakaatu i te reo e whakamahia ana i roto i te ataata me te whakawhiti i nga kupu whakaari. E 10 nga reo e tautoko ana, tae atu ki a Rusia.
Pānuihia atu: Te tuhi i nga taitara i runga i YouTube
Ko te whakauru o tenei ahuatanga e whai ake nei:
- Haere ki YouTube ka haere ki "Mahinga Hangahanga"mā te pāwhiri i tō avatar me te pātene e hāngai ana.
- Pāwhiritia te ripa "Ataata" ka haere ki te rārangi o ō ataata ka tohua.
- Tīpakohia te ataata o te paanga me te pāwhiri i te reira.
- Pāwhiritia te ripa "Translation", tīpako i te reo me te tirotiro i te pouaka "Na taunoa, whakaatu i taku whakaari i tenei reo". Patohia te pātene "Whakaatu".
- I te matapihi e whakatuwheratia ana, ka taea te mahi mo tenei ataata ma te panui i runga Tautoko Hapori. Kua whakahohehia te āhuatanga.
Engari, kaore e pai ana te whakangungu korero ki runga i te YouTube, na te maha o nga waitohu-aunoa e hiahiatia kia whakatikahia kia taea ai e nga kaimataro te whakaatu. Hei mahi i tenei, mahi i te whai ake:
- Ma te pāwhiri i te tohu motuhake, ka haere te kaiwhakamahi ki tetahi waahanga motuhake e whakatuwhera ana i tetahi ripa tirotiro hou.
- Pāwhiritia "Hurihia". I muri i tenei, ka tuwhera te mara mo te whakatika.
- Tīpakohia te waahanga e hiahiatia ana e hiahia ana koe ki te huri i nga taputapu hanga aunoa, me te whakatika i te tuhinga. I muri i te panui i te tohu me te tohu i te taha matau.
- Mena kei te hiahia te kaiwhakamahi ki te whakauru i nga waahanga hou, kaore i te whakarereke i nga waahanga o mua, me tapiri he kuputuhi hou ki te matapihi motuhake me te panui me te ata. Ka taea e koe te whakamahi i tetahi taputapu motuhake hei neke haere i te ataata, me nga taviri pokatata.
- I muri i te whakatika, pāwhiritia "Tiakina Ngā Huringa".
- Na, ka tirohia, ka taea e te kaitanaki te whiriwhiri i nga wahanga Rūhia e rua kua hangahia, kua oti kē te whakatika a te kaituhi.
Tirohia hoki: He aha te mahi mehemea ka whakaheke te ataata i runga i YouTube
Tikanga 2: Whakaurua i nga taapiri
I konei ka mahi te kaiwhakamahi "mai i te raupapa", arā, ka tapiritia e ia te tuhinga, kaore i te whakamahi i nga taitara aunoa, me te tautuhi hoki ki te waahi. Ko tenei tukanga he nui atu te wa e roa ana, e roa ana. Kia taea ai e koe te haere ki te ripa taapiri pukapuka e hiahia ana koe:
- Haere ki YouTube ka haere ki "Mahinga Hangahanga" na roto i to avatar.
- Whakawhiti ki te ripa "Ataata"kia uru ki te rarangi o nga ataata kua tikiakehia.
- Tīpakohia he ataata ka pāwhiri i te reira.
- Haere ki te waahanga "Ētahi atu Mahi" - "Translation of subtitles and metadata".
- I roto i te matapihi e whakatuwheratia ana, pāwhiritia "Tāpirihia he taitara hou" - "Riana".
- Pāwhiritia "E tomo maatau"ki te tiki ki te ripa hanga me te whakatika.
- I nga waahi motuhake, ka taea e te kaiwhakamahi te whakauru i te kuputuhi, te whakamahi i te waahi ki te haere ki nga waahanga motuhake o te ataata, me nga kati pokatata.
- I te mutunga, tiakina nga huringa.
Titiro hoki: Te whakaoti i te raruraru me nga ataata whakaeke roa i YouTube
Tukuahia te kuputuhi tuhipoka me te ataata
He rite tenei tikanga ki te tohutohu o mua, engari e mahi ana i te tukutahi aunoa o te kuputuhi me te raupapa ataata. Ko te tikanga, ka whakatikahia nga taitara ki nga waahanga o te wa i roto i te ataata, ka whakaora i te wa me te kaha.
- I runga i YouTube, whakatuwheratia te taputapu "Mahinga Hangahanga".
- Haere ki te wāhanga "Ataata".
- Tīpakohia tētahi kōnae ataata me te pāwhiri i te reira.
- Whakatuwheratia "Ētahi atu Mahi" - "Translation of subtitles and metadata".
- I roto i te matapihi, panui "Tāpirihia he taitara hou" - "Riana".
- Pāwhiritia "Tukutahi kuputuhi".
- I roto i te matapihi motuhake, uruhia te tuhinga me te panui "Tukutahi".
Tikanga 3: Tikiake i nga taitara kua oti
Kei te whakaaro tenei tikanga kua hangahia e te kaiwhakamahi i raro i te kaupapa tuatoru, ko te mea he pai te hanga i tana kōnae me te whakawhitinga SRT motuhake. Ka taea e koe te hanga i tetahi kōnae ki tenei toronga i roto i nga kaupapa motuhake pēnei i Aegisub, Subtitle Edit, Aromatawai Tuarua, me etahi atu.
Pānuihia atu: Me whakatuwheratia nga taitara i roto i te whakatakotoranga SRT
Mena he kaiwhakamahi pera he kaiwhakamahi, na i runga i te YouTube ka hiahia ia ki te mahi i enei e whai ake nei:
- Whakatakotoria he wāhanga "Mahinga Hangahanga".
- Haere ki "Ataata"kei hea nga reta katoa i tapiritia e koe.
- Tīpakohia te ataata e hiahia ana koe ki te tāpiri i nga taitara.
- Haere ki "Ētahi atu Mahi" - "Translation of subtitles and metadata".
- I roto i te matapihi e whakatuwheratia ana, pāwhiritia "Tāpirihia he taitara hou" - "Riana".
- Pāwhiritia "Tukuake Kōnae".
- Tīpakohia te kōnae me te toronga me te whakatuwheratia. Na ka whai i nga tohutohu o YouTube.
Tāpirihia ngā kupu whakaari e ētahi atu kaiwhakamahi
Ko te kōwhiringa tino pai mēnā kāore te kaituhi e hiahia ana ki te mahi i runga i nga tuhinga kuputuhi. Tukua nga kaimataro kia mahi. Kaua e manukanuka, no te mea kei te tirotirohia nga huringa e YouTube. Kia taea ai e nga kaiwhakamahi te whakauru me te whakatika tuhinga, me tuwhera te ataata ki te katoa me te whai i enei mahi:
- Haere ki "Mahinga Hangahanga" na roto i te tahua, ka karangahia ma te pāwhiri i te avatar.
- Whakatūwheratia te ripa "Ataata"Whakaatu i ō ataata katoa.
- Whakatuwheratia te ataata e hiahia ana koe ki te huri.
- Haere ki te whārangi "Ētahi atu Mahi" a ka pāwhiri i te hononga "Translation of subtitles and metadata".
- I roto i te waahi kua tohua hei mema "Haina". Ko te tikanga tenei ka taea e etahi atu kaiwhakamahi te whakauru i nga kupu whakaari ki te ataata a te kaiwhakamahi.
Titiro hoki: Me pehea te tango i nga kupu whakaari i runga i YouTube
Na, i roto i tenei tuhinga, i korerohia he aha nga huarahi ka taea e koe te whakapiri i nga kupu whakaari ki nga ataata i runga i YouTube. E rua nga taputapu paerewa o te rauemi ake, me te kaha ki te whakamahi i nga papatono-tuatoru hei hanga i tetahi kōnae kuputuhi oti.
