No te mea, i roto i nga kaiwhakamahi kaha o te kaihokohoko miihini Outlook, kei reira etahi e mau ana i nga reta me nga tuhi kaore e taea te whakaaro. Koinei, hei utu mo te kuputuhi whai kiko, kei roto i te reta etahi tohu. I puta tenei i te wa i hangaia ai e te kaituhi reta he karere i roto i te papatono e whakamahi ana i te horopaki rereke rereke.
Hei tauira, i roto i nga pūnaha whakahaere Windows, ka whakamahia te coding standard cp1251, ka whakamahia i roto i nga pūnaha Linux, KOI-8. Koinei te take mo te kuputuhi kaore e taea te tautuhi i te reta. Na me pehea te whakatika i tenei raruraru, ka titiro tatou ki tenei ako.
Na, i riro mai ia koe he reta kei roto i te huinga o nga tohu. Mo te kawe mai ki tetahi puka noa, me mahi koe i etahi mahi i roto i te raupapa e whai ake nei:
1. Tuatahi, whakatuwherahia te reta ka riro, me te kore e aro ki nga kaituhi kaore e taea te tautuhi i roto i te kuputuhi, tuwhera i nga tautuhinga o te panui whakauru tere.
He mea nui! Me mahi tenei i te pouaka reta, kaore e taea e koe te kimi i te whakahau e tika ana.
2. I roto i nga tautuhinga, tīpako i te taonga "Ētahi atu whakahau".
3. I konei i roto i te rarangi "Whiriwhiria nga tono mai" tohua te mea "Nga tono katoa"
4. I roto i te raupapa o nga whakahau, titiro mo te "Whakawaehere" me te patirua-rua (ma te panui i te mahinga "Tāpiri") ka whakawhiti i te "Whakaritea Pae Whaiaronga Uru Tere".
5. Pāwhiritia "OK", me te whakamana i te panoni i te hanganga o nga kapa.
Ko te mea katoa, kei te noho tonu ki te panui i te paatene hou i roto i te röpü, ka haere ki te kaupapa "Arā Atu Anō" me te taha (mehemea kaore koe i mohio i te mea i tuhia ai te karere i roto i) tīpako i te waehere kia kitea ra ano te waa e hiahiatia ana e koe. Hei tikanga, he nui ki te whakarite i te waehere Unicode (UTF-8).
I muri i tera, ka wātea ki a koe te paatene "Whakaerenga" ki a koe i ia karere, a, ki te tika, ka taea e koe te kitea i te wa tika.
He ara ke atu ki te tono "Encoding", engari he roa ake, me te whakahuatia i nga waa katoa e hiahia ana koe ki te huri i te whakawaehere o te kuputuhi. Hei mahi i tenei, i roto i te "Relocation" wāhanga, panui i te "Momo atu kaupapa mahi" pātene, ka kōwhiri "Ētahi atu mahi", ka "Whakawaehere" me te whiriwhiri i te hiahia i roto i te "Atu" rārangi.
Na, ka taea e koe te uru atu ki tetahi roopu i roto i nga huarahi e rua, me tika koe ki te whiriwhiri i tetahi e pai ake mo koe me te whakamahi i te mea e hiahiatia ana.
