SRT (SubRip Kōnae Tuhituhi) - he hōputu o ngā kōnae kuputuhi kei te rongoahia nga kupu whakaari ki te ataata. Ko te tikanga, ka tohaina nga taitara ki te ataata me te whakauru i nga tuhinga e tohu ana i nga wa e puta mai ai i te mata. He huarahi ki te tiro i nga tuhipoka me te kore e takaro i te ataata? Ko te akoranga ka taea. I tua atu, i etahi wa, ka taea e koe te whakarereke i nga tuhinga o nga kōnae SRT.
Nga huarahi hei whakatuwhera i nga kōnae SRT
Ko te nuinga o nga kaitākaro ataata hou e tautoko ana i te mahi me nga kōnae taitara. Engari ko te tikanga o tenei ko te honohono ia ratou me te whakaatu i te tuhinga i roto i te tukanga o te whakatangi i te ataata, engari kaore e taea e koe te tiro i nga taitara motuhake.
Pānuihia atu: Me pehea te whakahohe i nga taitara i te Windows Media Player me te KMPlayer
He maha atu o nga papatono ka taea te whakatuwhera i nga kōnae me te toronga .srt ki te whakaora.
Tikanga 1: SubRip
Kia tīmata ma tetahi o nga mahinga tinowari - ko te kaupapa SubRip. Ma tona awhina, ka taea e koe te whakaputa i te maha o nga mahi me nga taitara, haunga mo te whakarereke me te whakauru i tetahi kuputuhi hou.
Tikiake SubRip
- Patohia te pātene "Whakaatu / Huna i te matapihi kuputuhi kupuhipa".
- Ka puta he matapihi "Ngā Ingoa Tuarua".
- I roto i tenei matapihi, panui "Kōnae" a "Whakatuwhera".
- Rapua te kōnae SRT i runga i to rorohiko, tohua me te panui "Whakatuwhera".
- Ka kite koe i te tuhinga o nga taitara me nga waahi wa. Kei roto i te mahinga mahi nga taputapu hei mahi ma nga taitara ("Whakatika Tae", "Te huri i te hōputu", "Huria te Momotuhi" me etahi atu).
Tikanga 2: Whakatikahia te taitara
Ko te mahinga angitu ake mo te mahi me nga taitara ko te Subtitle Edit, i etahi atu mea ka taea e koe te whakatika i nga ihirangi.
Tikiake Whakatikahia te Ingoa
- Whakawhānuihia te ripa "Kōnae" ka tīpako i te tūemi "Whakatuwhera" (Ctrl + O).
- I te matapihi e puta ana, me rapu me te whakatuwhera i te kōnae e hiahiatia ana.
- Ka whakaatuhia nga taitara katoa ki tenei mara. Mo te tiro pai atu, whakapeaua te whakaaturanga o nga ahuatanga kore i tenei wa, ma te panui i nga tohu o te panui mahi.
- Na ko te waahanga matua o te matapihi o te Subtitle Edit ka nohoia e te tepu me te rarangi o nga taitara.
Ka taea hoki e koe te whakamahi i te pātene e hāngai ana ki te paepae.
Kae ranei te tohi i te SRT ki te mara. "Rārangi Ingoa".
Tuhia nga ruma e tohu ana ki te tohu. Mahalo ko e ngaahi tohi ko iá 'oku kau ai' a e ngaahi fakatupu 'e peesi pe fiema'u ha fakatonutonu
Mena ka whiriwhiria e koe tetahi o nga raina, ka puta mai i raro nei he mara me te kuputuhi ka taea te huri. Ka taea hoki e koe te whakarereke i te wa e whakaatu ana i nga taitara. Ka tohuhia te Whero e nga whaikorero pea e whakaatu ana, hei tauira, he maha nga kupu i roto i te ahua i runga nei. Kei te tuku tonu te papatono ki te whakatika i te reira ma te pihi i te pene. "Haupae Raina".
Ko te Tuhipoka Tuhituhi hoki e whakarato ana mo te tiro i roto i te aratau. "Rārangi Puna". I konei ka whakaaturia tonu nga taitara hei tuhinga tika.
Tikanga 3: Haapakihanga Tuatoru
Ehara i te iti ake te mahi ko te kaupapa Aapakotanga Ahurangi, ahakoa he maatau te atanga.
Tikiake Aapakonga Ahurangi
- Whakatūwheratia te tahua "Kōnae" ka pāwhiri "Tikiake i nga taitara" (Ctrl + O).
- I roto i te Matapihi Matapihi e puta ana, haere ki te kōpaki me te SRT, tīpakohia tēnei kōnae ka pāwhiri "Whakatuwhera".
- Kei runga ake i te rarangi o nga taitara ka waiho hei waahanga e whakaatuhia ana ka whakaatuhia i roto i te ataata. Ki te tika, ka taea e koe te whakakore i tenei puka ma te panui "Arokite". Koinei, he maatau ki te mahi me nga ihirangi o nga taitara.
Kei runga hoki i te panui mahi he paatene me tenei kaupapa.
Ka taea hoki te kiriata me te Tae.
Ma te whiriwhiri i te raina e hiahiatia ana, ka taea e koe te huri i te kuputuhi kupuhipa, te momotuhi me te wa o te ahua.
Tikanga 4: Tuhipoka ++
Ka taea hoki e etahi kaitautuhi kuputuhi te whakatuwhera i te SRT. Kei roto i aua papatono ko te Tapete ++.
- I roto i te ripa "Kōnae" tīpakohia te tūemi "Whakatuwhera" (Ctrl + O).
- Na whakatuwhera i te kōnae SRT e tika ana ma Explorer.
- I tetahi take, ka wātea nga taitara mo te tiro me te whakatika hei kuputuhi marama.
Ranei ranei te patene "Whakatuwhera".
Ka taea hoki e koe te whakawhiti ki te matapihi Notepad ++, o te akoranga.
Tikanga 5: Tuhipoka
Hei whakatuwhera i te kōnae taitara, ka taea e koe te mahi ki te Paerewa paerewa.
- Pāwhiritia "Kōnae" a "Whakatuwhera" (Ctrl + O).
- I roto i te rarangi o nga momo kōnae "Ngā Kōnae Katoa". Whakatere ki te tauranga rokiroki SRT, tohuhia me te panui "Whakatuwhera".
- Ko te hua tenei, ka kite koe i nga poraka me nga waa waahi me te tuhinga taitara, ka taea e koe te whakatika tonu.
Kei te pai hoki te tae ki te Pouaka.
Ma te whakamahi i te SubRip, Mahinga Tuhituhi Whakatika, me nga Kaupapa Mahi Ahurangi, he mea pai kia kore e tiro noa i nga ihirangi o te SRT, engari hei huri i te momotuhi me te wa whakaatu o nga taitara, engari, i roto i te SubRip, kaore he huarahi hei whakatika i te tuhinga ake. Na roto i nga kaitautuhi kuputuhi pēnei i te Notepad ++ me te Notepad, ka taea hoki te tuwhera me te whakatika i nga ihirangi o te SRT, engari ka uaua ki te mahi me te hoahoa o te tuhinga.