I roto i tenei tuhinga ka tuhia e matou te kaupapa MemoQ, e awhina ana i nga kaiwhakamahi kia hohoro te whakamaori i te tuhinga e tika ana. Kei te hangaia kia pera me te whakaiti me te tere ake i te tukanga.
Tīmata i te kaitautoko
Ina timata koe me timata te kaiwhakamahi ki te whirihora i etahi taapiri hei kawenga mo te hoahoa ataata me etahi tohu hangarau. I te matapihi tuatahi, ka whakaatuhia he ako iti i te reo Ingarihi; kia pai ai te haere ki te tautuhinga, me tuhi koe "I muri mai".
Muri iho, tīpakohia te rahi momotuhi ka tino pai mo te whakamahi. Kei raro nei te whakaaturanga whakaatu o nga taonga huna. Ehara tenei i te mea nui, engari he pai etahi. Ma te taipitopito atu, ka taea e koe te whakatika i te hoahoa ataata i tetahi atu wa i te matapihi e whai ana.
Ko te taahiraa whakamutunga ko te whiriwhiri o nga taarahinga. He rua noa nga waahanga, ka whakaatuhia i roto i tenei matapihi. Me hiahia koe ki te tuhi i te tohu ki mua o te tawhito tino pai. I tenei waahi o mua. Me haere maatau kia mohio koe ki te mahi.
Te hanga kaupapa
Ko te MemoQ e arotahi ana ki te mahi me nga momo kōnae. Na reira, ko te hanganga o te kaupapa e tika ana mo te hanga o etahi tukanga. Mena ka whakamahia tonu e koe te papatono, me whakarongo koe ki nga tauira. He mea tika kia whakakiia te puka kia kotahi, kia hohoro te whakamahi, me te kore e uru ki taua korero i etahi wa. I tua atu, he rarangi o nga tuhi-whakauru kei roto ka taea e koe te mahi.
He pai te aro ki te kaupapa kore noa ki te whakamahi i nga tauira. He ahua kei roto i nga waahanga, me te reo punaha me te reo whaimana. Kei reira ano hoki te mana ki te whakauru i te kiritaki me te rohe, engari ka whai hua noa tenei mo te porowhita whaiti o nga kaiwhakamahi.
Ko te tuhinga kei te kawemai motuhake, tera pea he maha o ratou. Ka aroturukihia tenei tukanga i roto i te matapihi motuhake, kei reira ka whakatikahia nga mea katoa, mehemea e tika ana.
Ko te whakatakotoranga taipitopito o te whakamaoritanga kei te matapihi kua tohua mo tenei. I konei ka taea e koe te whakauru i nga metadata, te aroturuki i te rapu, te tautuhi i te ara rokiroki o te mahara, te whiriwhiri i te puna me te momo o te horopaki, mehemea kei te whakaatu.
Tuhinga o mua
He mea whaihua tenei ahua ki te hunga e whakawhiti ana i nga tuhinga motuhake ma te whakamahi i nga tohu, nga kupu whakawhitinga, nga kupu ranei. Ka taea e koe te hanga i nga papaunga raraunga maha, ka whakamahi hoki ki nga kaupapa rereke, ka tautoko hoki i te whakamahinga o nga reo maha i roto i tetahi papamahi.
Panui korero
Haere ma roto i nga matapihi katoa ka whiwhi i nga korero e tika ana ma roto i tenei roopu. Ka whakaatuhia te kaupapa ki te taha matau, a, kei te taha maui, kei runga hoki, he maha nga taputapu. Kia mahara - ka tuwhera nga matapihi ki tetahi ripa hou, he tino watea, kaore e ngaro tetahi mea.
Translation
Ko te tuhinga o te tauira ka wehewehea ki etahi wahanga maha, ka wehewehea i ia waahanga. Ka taea e koe te aroturuki i tenei tukanga i roto i tetahi ripa motuhake, ka huri tonu i te waahanga ranei i nga waahanga e tika ana.
Rapua me te whakakapi
Whakamahia tenei taumahi mehemea ka hiahia koe ki te kimi, ki te whakakapi ranei i tetahi waahanga motuhake i roto i te kuputuhi. Tirohia nga waahi e puta ai te rapu, te whakamahi ranei i nga tautuhinga angitu kia puta ake he hua tika ake. Ka taea te whakakapi i tenei kupu i te tuhi i tetahi mea hou i te aho.
Ngā tawhā
He maha nga waahanga o te hōtaka, he taputapu, he momo ahuatanga. Kua tautuhia e te kaiwhakangungu katoa te taunoa, engari ka taea e te kaiwhakamahi te huri i te rota mo ratou ake. Ka mahia tenei katoa i roto i tetahi tahua motuhake, kei te taataihia nga tawhitinga katoa e nga ripa.
Huatau
- He reo Russian;
- Te whakamaori reo maha;
- He mahi pai ki nga kaupapa.
Nga huakore
- Ka tohaina te hōtaka mo te utu.
Ko te MemoQ he kaupapa pai hei whakamaori i nga kōnae. Ehara i te mea tino pai mo te whakamahi i te whakamaoritanga o te kupu kotahi, te whakatau ranei, kaore ano he pukapuka tohutoro i roto. Heoi, he mahi pai a MemoQ ki tana mahi.
Tikiake Tono MemoQ
Tikiake i te putanga hou o te hōtaka mai i te pae mana
Me pehea te whakatika i te hapa me te ngaro window.dll 
Nga rongoatanga mo te hono ki a iTunes ki te whakamahi i nga whakamohiotanga pana 
Kaiwhakamaori Matapihi 
Tuhinga o muaTuhia te tuhinga i roto i nga whatunga hapori:
